A photograph of the explosion and fire at a warehouse in a chemical plant in Zibo, Shandong, on Aug. 22. (Weibo.com)
Một bức ảnh của vụ nổ và hỏa hoạn tại nhà kho của một nhà máy hóa chất ở Truy Bác, Sơn Đông, ngày 22 tháng Tám. (Weibo.com)
Một nhà kho của nhà máy hóa chất Runxing ở miền đông tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc đã phát nổ và bốc cháy vào tối thứ bảy (23/8), chỉ vài tuần sau khi một vụ nổ lớn khác tại thành phố cảng Thiên Tân.
Không có báo cáo ngay sau đó về con số thương vong. Vụ nổ xảy ra ở thành phố Truy Bác thuộc tỉnh Sơn Đông.

Giống như vụ nổ trước đó, khu dân cư chỉ cách hiện trường vụ nổ khoảng 1 km (0,6 dặm), theo các bản tin thời sự Trung Quốc.
Người ta có thể cảm nhận tác động của vụ nổ xa ngoài một dặm, và kính cửa vỡ bị văng tới các vùng lân cận.
Các bản tin thời sự của truyền thông nhà nước nói rằng ở hiện trường đang có hàng chục xe cứu hỏa.
Nhân Dân Nhật Báo, trang tin tức của nhà nước, đã đăng tải những bức ảnh về đám cháy và xe cứu hỏa trên tài khoản Twitter chính thức.
Vụ nổ trước đó ở Thiên Tân xảy ra tại một kho hàng vào ngày 12 tháng 8, hậu quả để lại một hố đen khổng lồ trong lòng đất. Kính cửa vỡ từ các căn hộ văng xa đến cả dặm.
Vụ nổ có thể đã giải phóng hàng trăm loại hóa chất độc hại vào môi trường xung quanh, trong đó có ít nhất 700 tấn natri xyanua, một hợp chất hóa học cực độc khi khi tan trong nước.
Vụ nổ ở Thiên Tân đã làm ít nhất 121 người bị chết, và làm bị thương hàng trăm người khác. 54 người khác mất tích vãn chưa được tìm thấy.
Các nhà chức trách Trung Quốc nói rằng cuộc điều tra về vụ nổ đang được tiến hành, và đã xác định, bắt giữ 10 giám đốc điều hành hàng đầu của công ty kho vận quốc tế Thụy Hải – công ty sở hữu kho hàng bị cháy nổ.
Cư mạng Trung Quốc đã chỉ trích các quan chức địa phương về việc quản lý thảm họa kém, cũng như cung cấp rất ít thông tin vể vụ nổ và kiểm soát Internet nghiêm ngặt .